Bella (versión 2017) (tradução)

Que lugar simples e entediante
É sempre um dia atrás do outro
Que lugar, só pessoas simples
Que acordam assim

Bom dia, bom dia
Bom dia, bom dia, bom dia

Ali está o padeiro e a sua rotina
Ele sai pra vender esse mesmo pão
As manhãs são assim
Nada mudou aqui
Essa é minha vida provinciana

[John]
Como você está, Bela?

[Bela]
Como você está, Senhor Jhon?
Perdeu alguma coisa de novo?

[Jhon]
Para que sim, perdi algo
O problema é que eu já esqueci, o quê?
Bom, logo me lembrarei
E você vai aonde?

[Bela]
Vou devolver um livro ao Padre Robert
É sobre dois amantes na bela Verona

[Jhon]
Parece entediante

Olhem aquela garota tão esquisita
É distraída, você não acha?
Nunca brilha na sociedade
Sempre está nas nuvens
É bem estranha, ninguém sabe aonde ela vai

Bom dia, que tal? Prazer em te ver
Bom dia, que tal? E a sua esposa?
Pode ser seis, que preços altos
Mudemos a minha vida entediante imediatamente

[Robert]
Ah, se não é o nosso único rato de biblioteca
Me diz, pra onde você você viajou essa semana?

[Bela]
Duas cidades no norte da Itália
E não queria voltar mais
Algum novo lugar pra conhecer?

[Robert]
Me temo que não
Mas você pode reler algum outro que você goste

[Bela]
Os seus livros engrandecem a esse cantinho do mundo

[Robert]
Boa viagem

Aí está ela, é tão diferente
Quem sabe se ela está bem
Sempre está com os seus livros
E deve viver entre sonhos
A Bela é um mistério e você pode perceber

Ooh
É um grande romance
Já vão descobrir o porquê
Pois bem aqui
O príncipe fala
Mas ele não sabe que é ele
Até o final

Ela é tão linda como o nome dela
Da cabeça aos pés
Você só vê o seu lindo rosto
Mas me temo que pelas nossas costas
Ela seja diferente
Não é nem um pouco igual aos demais
Ela é muito diferente de nós

[Gaston]
Olha pra ela, LeFou
A Minha futura esposa
A Bela é a mulher mais linda que mora aqui
E, por isso, é a melhor

[LeFou]
Mas ela é tão letrada
E você é de
Interesses atléticos

[Gaston]
Sim
Mas desde a guerra
É como se me faltasse algo na vida
Ela é a única que me causa a sensação de

[LeFou]
Hmm
Eu não sei o quê?

[Gaston]
Eu não sei o que significa

Desde o momento em que eu a vi tão linda
Eu me disse: Eu vou consegui-la
Ela é única aqui, só se parece comigo
Então, eu vou me casar com a Bela

Ali vai ele, é como um sonho
Senhor Gaston, que lindo você é!
Só de pensar nele eu desmaio
Ele é tão lindo e forte ao mesmo tempo

Bom dia, desculpa, que tal? Mas, sim
Que bacon ruim, como eu sou linda
Espertalhão daqui, não sei, desculpa
Tem que cortar, deixem passar

O pão, o peixe, sem mais, que cheiro
Estão muito bons, eu posso ser
Mudemos a minha vida entediante imediatamente
Eu já sei que a Bela vai ser a minha esposa

Ela é tão linda e diferente
Uma Senhorita encantadora
É uma pena, sem dúvidas
Que ela não encontre seu lugar
Já que é uma menina tão estranha
Tão linda, bem como peculiar
Sim, uma menina peculiar
A Bela é

Bella (versión 2017) (tradução)

Original

La Bella y La Bestia